Taking your car to a local auto body shop can be overwhelming. To help you better navigate the experience, here are some questions to ask your mechanic.